이고
igo
whether X or Y; and all
Repeated after two or more nouns ('X이고 Y이고'), it lists them as equally included or applicable—'whether it's X or Y' / 'X and Y alike.'
Form
- Attaches to
- Noun
- Other shapes
- 고
Meanings
- 1
A postpositional particle used to list two or more things and choose them on an equal basis.
둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
※ 주로 '~이고 ~이고'로 쓰며 바로 뒤에 '간에'가 오기도 한다.
Examples
아버지는 집이고 땅이고 재산을 모두 팔았다.
Father sold off all his property, house and land alike.
지수는 옷이고 화장품이고 간에 눈에 보이는 것을 마구 샀다.
Jisu bought up everything in sight, clothes, cosmetics, whatever.
이번 화재로 사람이고 동물이고 생명이 있는 것은 모두 죽었다.
In this fire, every living thing, people and animals alike, died.
주로 어떤 책을 읽으세요? 저는 소설이고 수필이고 가리지 않고 다 읽어요.
What kind of books do you mainly read? I don't discriminate, I read everything, novels and essays alike.
주로 어떤 책을 읽으세요?
What kind of books do you mainly read?
저는 소설이고 수필이고 가리지 않고 다 읽어요.
I don't discriminate, I read everything, novels and essays alike.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘이고’ mean?
2. Which form means “whether X or Y; and all”?