-는 대신에

Form

Other shapes

-ㄴ 대신에 · -은 대신에

Meanings

1. 1

   An expression used to indicate that the states and behaviors mentioned in the preceding statement and the following statement are different or opposites.

   앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.

2. 2

   An expression used to offer something similar to make up for a behavior or state mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.

Examples

• 이 약은 입에 쓴 대신에 효과는 아주 좋다.

  This medicine tastes bitter, but in exchange it's very effective.

• 승규는 평일에 회사 일로 바쁜 대신에 주말에는 한가하다.

  Seunggyu is busy with work on weekdays, but instead he's free on weekends.

• 지수는 예쁜 대신에 성격이 까다로워서 친구들 사이에서 인기가 많지는 않다.

  Jisu is pretty, but instead her personality is difficult, so she isn't very popular among friends.

• 편의점은 이십사 시간 운영해서 편리한 대신에 값이 조금 비싼 편이다.

  Convenience stores are open 24 hours so they're convenient, but in exchange their prices are a bit higher.

• 며칠 동안 청소를 못 한 대신에 이번 주말에는 대청소를 해야 한다.

  I haven't been able to clean for several days, so instead I have to do a big cleaning this weekend.

• 먼저 온 사람들이 자리를 떠난 대신에 늦게 온 사람들이 빈자리를 채웠다.

  The people who came early left their seats, and instead the ones who came late filled the empty spots.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.