-을지라도
-uljirado
even if; even though
Attaches to verb/adjective stems to present a hypothetical or granted situation and say that what follows is unrelated to or the opposite of it — a strong, formal 'even if'.
Form
- Attaches to
- Verb, Adjective, 이다, Auxiliary
- Other shapes
- -ㄹ지라도
Meanings
- 1
A connective ending used when presenting or assuming a certain situation and adding a situation that is irrelevant or opposite to it.
어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Even though Seunggyu was small in build, he was a boy with big dreams.
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
No matter how difficult a situation you're in, you must act calmly.
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if I starve to death, I will not live by begging from others.
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even if death should separate us, our love will remain unchanged.
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even if you're not satisfied with who you are now, you should work toward the person you'll become in the future.
아무리 가는 길이 멀지라도 끊임없이 가다 보면 끝이 보이는 법이다.
No matter how far the road ahead is, if you keep going without stopping, you'll eventually see the end.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘-을지라도’ mean?
2. Which form means “even if; even though”?