는 마당에

Form

Other shapes

-ㄴ 마당에 · -은 마당에

Meanings

1. 1

   An expression used to indicate that one is in a situation or position where something mentioned in the preceding statement has already occurred.

   앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.

   ※ '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

Examples

• 비가 많이 와서 집이 허물어진 마당에 희망을 갖기란 쉽지 않다.

  With the house already collapsed from all the rain, it's not easy to hold onto hope.

• 아무리 비싼 도자기라 할지라도 이미 깨진 마당에 무슨 소용이 있겠어?

  No matter how expensive the pottery was, what good is it now that it's already broken?

• 오랫동안 사귄 여자 친구와 정이 많이 들었겠지만 헤어진 마당에 미련은 가져서 뭐해.

  You must have grown quite attached to a girlfriend you dated for so long, but now that you've broken up, what's the point of lingering regret?

• 하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가?

  Given that we're getting older day by day, what could be more important than health?

• 내 할 일도 너무 많아서 쩔쩔매는 마당에 내가 누구를 돕겠어?

  I'm already struggling with so much of my own work — how could I help anyone else?

• 생활비도 모자라는 마당에 저축이 다 뭔가?

  When I'm already short on living expenses, what's the point of talking about savings?

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.