이나
ina
or; as much as; even; any
A versatile particle: it names a not-fully-satisfying choice ('or, I guess'), emphasizes a surprisingly large amount ('as much as'), makes a rough estimate, lists alternatives to choose from, or implies 'even/any' by comparing something to a grand example.
Form
- Attaches to
- Noun
- Other shapes
- 나
Meanings
- 1
A postpositional particle used to indicate something is being chosen though it is not satisfactory.
만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 등의 뒤에 붙여 쓴다.
- 2
A postpositional particle used to indicate that one acts in a certain manner though it is untrue.
사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
※ 주로 빈정거리는 의미를 나타낼 때, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
- 3
A postpositional particle used to indicate that the amount of something is larger than expected or to emphasize a large amount.
수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
※ 주로 놀람의 의미를 나타낼 때, 수량이나 정도를 나타내는, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
- 4
A postpositional particle used to make a rough guess at the amount or extent.
수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
※ 수량이나 정도를 나타내는, 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
- 5
A postpositional particle used to indicate that something is not much but of a certain unspecified amount.
많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
※ 수량의 단위나 정도를 나타내는, 받침 있는 말 뒤에 붙여 쓴다.
- 6
A postpositional particle used to indicate that all are being selected in a certain category.
여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
- 7
A postpositional particle used to list two or more things on an equal footing or indicate that only one of the listed things is being chosen.
둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
- 8
A postpositional particle used to indicate that an object is well-qualified or becomes the condition for something.
어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
※ 받침 있는 명사, 대명사, 수사, 또는 부사어 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
피곤한데 잠이나 자자.
I'm tired, let's just get some sleep.
기분도 별론데 어디 가서 술이나 마시자.
I'm not in a great mood, let's go somewhere and just get a drink.
남의 일에 간섭하지 말고 네 일이나 신경 써.
Don't meddle in other people's business, just worry about your own.
우리 스테이크 먹으러 가요. 돈도 없는데 그냥 자장면이나 먹으러 가자.
Let's go eat steak. We don't even have money, let's just go get jajangmyeon.
김 의원은 무슨 왕이나 되는 것처럼 거만하다.
Assemblyman Kim is as arrogant as if he were some kind of king.
다리가 천근만근이나 되는 것처럼 무거워서 걸을 수가 없다.
My legs are so heavy, as if they weighed a ton, that I can't walk.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘이나’ mean?
2. Which form means “or; as much as; even; any”?