-으려나 보다

Form

Other shapes

-려나 보다

Meanings

1. 1

   An expression used to guess that the something mentioned in the preceding statement is likely to happen.

   앞말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.

Examples

• 갑자기 승규가 만나자고 하는 걸 보니 무슨 부탁을 하려나 보다.

  Seunggyu suddenly asking to meet up — I guess he's about to ask for a favor.

• 좋은 꿈도 꾸고 기분도 좋으니 오늘 내게 좋은 일이 생기려나 보다.

  I had a good dream and I'm in a good mood, so it seems something good is going to happen to me today.

• 할아버지께서 잠시 댁에 들르라고 하시는 걸 보니 용돈이라도 주시려나 보다.

  Grandfather is asking me to stop by his place for a bit, so I guess he's about to give me some spending money.

• 장마도 끝났으니 이제 정말 더워지려나 봐. 맞아. 오늘 아침에 걸어오는데 땀이 줄줄 나더라.

  Now that monsoon season is over, it seems like it's really going to get hot. Right. I was sweating buckets walking here this morning.

• 하늘이 맑은 것을 보니 오늘은 비가 오지 않으려나 보다.

  Seeing the clear sky, it looks like it's not going to rain today.

• 승규는 오늘도 밥 대신 라면을 먹으려나 봅니다.

  It looks like Seunggyu is going to have ramyeon instead of rice again today.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.