-을까 보다

Form

Attaches to

Verb, Adjective, Auxiliary

Other shapes

-ㄹ까 보다

Meanings

1. 1

   An expression used to indicate that the speaker has an intention to do the act mentioned in the preceding statement.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.

   ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-을까 봐'로 쓴다.

2. 2

   An expression used to indicate that the speaker is worried or afraid that the situation mentioned in the preceding statement may happen.

   앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.

   ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-을까 봐(서)'로 쓴다.

Examples

• 아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데, 택시를 탈까 봐.

  It seems like I'll be late for our appointment no matter what, so I'm thinking of taking a taxi.

• 몸도 좋지 않으니 오늘은 아무 데도 안 나가고 집에서 좀 쉴까 봐요.

  I'm not feeling well, so I'm thinking of just resting at home today without going anywhere.

• 이번 주말에는 오랜만에 고향에 다녀올까 봐.

  I'm thinking of visiting my hometown this weekend after a long time.

• 아! 느려 터진 컴퓨터! 확 부숴 버릴까 보다! 왜 그래? 컴퓨터가 또 고장 났어?

  Ugh, this painfully slow computer! I think I might just smash it! What's wrong? Did the computer break down again?

• 아이는 소풍 가는 날에 비가 올까 봐 벌써부터 걱정을 한다.

  The child is already worried that it might rain on the day of the picnic.

• 지수는 기차를 놓칠까 봐 허겁지겁 뛰어갔다.

  Jisu ran in a hurry, worried she might miss the train.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.