-는걸

Form

Attaches to

Verb, Adjective, 이다, Auxiliary

Other shapes

-ㄴ걸 · -은걸 · -ㄴ걸요 · -는걸요 · -은걸요

Meanings

1. 1

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker says a newly learned fact with admiration.

   (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

   ※ 혼잣말로도 쓴다.

2. 2

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when explaining one's thought or argument, or giving a reason for it.

   (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

Examples

• 전시회를 직접 와 보니 생각보다 꽤 괜찮은걸?

  Now that I've actually come to the exhibition, it's pretty good, better than I expected.

• 그 옷은 색깔도 예쁘고 모양도 날씬해 보여서 좋은걸.

  That outfit has a pretty color and looks slimming, so I like it.

• 혼자 들기에는 짐이 너무 많은걸. 그래? 그럼 나랑 같이 나눠서 들자.

  There's too much luggage to carry alone. Really? Then let's split it and carry it together.

• 요즘 여러 가지 큰일을 겪었더니 힘든 일이 있어도 이제는 아무렇지도 않은걸.

  After going through so many big things lately, even hard things don't faze me anymore.

• 나는 다른 사람보다 먼저 너와 만나려고 미리 약속을 잡은걸.

  I made plans in advance so I could meet you before anyone else.

• 지수가 한 말에 나도 화가 났지만 꾹 참은걸.

  What Jisu said made me angry too, but I held it in.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.