-는 한

Form

Attaches to

Verb, Adjective, Auxiliary

Meanings

1. 1

   An expression used to indicate that the preceding statement becomes the premise or condition for the act or state in the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤의 행위나 상태에 대해 전제나 조건이 됨을 나타내는 표현.

   ※ ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Examples

• 가족들이 함께 있는 한 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다.

  As long as the family stays together, any hardship, no matter how great, can be overcome.

• 아이들은 부모가 도와주지 않는 한 모든 일을 스스로 하기는 어렵다.

  As long as parents don't help, it's hard for children to do everything on their own.

• 꾸준히 저축하는 한 노후의 경제적인 문제는 걱정하지 않아도 된다.

  As long as you save steadily, you don't need to worry about financial problems in old age.

• 지수 씨, 이번 대회 우승을 축하합니다.

  Ms. Jisu, congratulations on winning this competition.

• 고맙습니다. 제가 성악을 계속하는 한 이 대회 우승의 감격은 잊지 못할 것입니다.

  Thank you. As long as I continue singing, I'll never forget the thrill of winning this competition.

• 가족들이 함께 있는 한 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다.

  As long as the family stays together, any hardship, no matter how great, can be overcome.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.