-고는

Form

Attaches to

Verb, Auxiliary

Other shapes

-곤 · -고는 하다 · -곤 하다

Meanings

1. 1

   A connective ending used when the same event is repeated.

   같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.

   ※ 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-고는 하다'로 쓴다.

2. 2

   A connective ending used when the preceding statement is the premise or condition of the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.

   ※ 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 주로 부정 표현과 함께 쓴다.

Examples

• 아버지는 퇴근길에 서점에 들르시고는 한다.

  My father tends to stop by the bookstore on his way home from work.

• 민준이는 용돈이 떨어지면 점심을 굶고는 한다.

  Minjun tends to skip lunch whenever he runs out of allowance.

• 김 선생님은 점심시간에 산책을 하러 나가시고는 한다.

  Mr. Kim tends to go out for a walk during lunchtime.

• 이 카페에 자주 오셨었나 봐요. 옛날에는 저녁마다 오고는 했지요.

  You must have come to this cafe often. Back in the day, I used to come here every evening.

• 이 문제는 계산기를 사용하지 않고는 계산하기가 어렵다.

  This problem is hard to calculate without using a calculator.

• 아버지는 막내를 보지 않고는 눈을 감을 수 없다고 하셨다.

  Father said he couldn't die in peace without seeing his youngest child.

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.