-거든

Form

Attaches to

Verb, Adjective, 이다, Auxiliary

Other shapes

거들랑

Meanings

1. 1

   A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."

   '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. 2

   A connective ending used to indicate that the following statement is obviously true by citing the preceding statement as an example.

   앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.

   ※ 흔히 뒤에 의문문이 온다.

3. 3

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.

   (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

   ※ 자랑하거나 감탄할 때도 쓸 수 있다.

4. 4

   (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.

   (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

Examples

• 아이가 아프거든 빨리 병원에 데리고 가세요.

  If the child is sick, take them to the hospital quickly.

• 먹어 보고 맛있거든 우리도 그 집 쌀을 사 먹어야겠어요.

  If we try it and it's delicious, we should buy rice from that place too.

• 시험 날짜가 정해지거든 시험 때까지 같이 도서관에서 공부하자.

  Once the exam date is set, let's study together at the library until the exam.

• 공항에 도착하거든 전화해라. 네. 걱정하지 마세요.

  Call me once you arrive at the airport. Okay. Don't worry.

• 어린아이도 알고 있는 예절이거든 성인이야 두말할 필요가 없다.

  If it's manners that even a small child knows, there's no need to even mention it for an adult.

• 부모도 자식을 말리지 못했거든 친구가 어떻게 마음을 돌릴 수 있었겠어?

  If even the parents couldn't stop their child, how could a friend have changed their mind?

Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.

Don’t confuse with

Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.

• -으면if; whenLv 2
• -거들랑if (it turns out that)Lv 6
• -거들랑if (it turns out that); you seeLv 6