-듯이
-deusi
as if; just like
Attaches to a verb or adjective stem to say that the following statement is almost the same as, or closely resembles, the preceding one -- similar to English 'just as' or 'as if.'
Form
- Attaches to
- Verb, Adjective, Auxiliary
Meanings
- 1
A connective ending used when the following statement is almost the same to the preceding statement.
뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 거의 비슷함을 나타내는 연결 어미.
※ ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
Examples
지수는 항상 친구인 나를 동생 다루듯이 해서 기분이 나쁠 때가 있다.
Jisu always treats me, her friend, as if I were her little sibling, which sometimes upsets me.
밤이 깊어지면 다시 아침이 오듯이 어려운 일도 시간이 흐르면 지나간다.
Just as morning comes again after the deepest night, hard times also pass as time goes on.
정성을 다해 키운 화초가 잘 자라듯이 노력한다면 그 결실을 얻을 수 있다.
Just as a plant tended with care grows well, if you put in the effort, you can reap the results.
어떤 글이 가장 아름다운 글일까? 나는 물 흐르듯이 자연스러운 글이 아름답다고 생각해.
What kind of writing is the most beautiful? I think writing that flows naturally, like water, is beautiful.
어떤 글이 가장 아름다운 글일까?
What kind of writing is the most beautiful?
나는 물 흐르듯이 자연스러운 글이 아름답다고 생각해.
I think writing that flows naturally, like water, is beautiful.
Examples: 한국어기초사전, CC BY-SA 2.0 KR.
Don’t confuse with
Forms with a close meaning — a favourite source of wrong answers on TOPIK.
Quick check
1. What does ‘-듯이’ mean?
2. Which form means “as if; just like”?